Moulures / Moldings

FRANÇAIS

Je descends d'un autocar et explore les rues d'un village. J'avance dans des ruelles, des arrière-cours assez vieilles, un peu sinistres mais attirantes. Je me rends compte sur l'écran de mon smartphone qu'il y a des zones de l'image qui tremblotent, et comprends que c'est parce qu'il y a des gens que je n'avais pas remarqués, dans la cour intérieure que je photographie : le smartphone les « efface » automatiquement, mais imparfaitement. Je discute un peu avec eux, au moins une fille et un garçon, leur explique que je ne veux pas les déranger. Après cela je suis dans une maison que je compte explorer aussi. Assez bourgeoise : murs blancs, moulures, vieilles portes à poignées en laiton. On se croirait dans de vieux bureaux ou une maison de bonne famille. Je me perds dans toute une série de pièces, assez étroites, parfois obscures, toutes entièrement désertes.

ENGLISH

I get off a bus and explore the streets of a village. I walk through narrow streets and old backyards that are a little sinister but attractive. I notice on my smartphone screen that parts of the image are flickering, and realize that this is because there are people I hadn't noticed in the courtyard I'm photographing: the smartphone automatically "erases" them, but not perfectly. I chat with them for a while, at least one girl and one boy, explaining that I don't want to disturb them. After that, I find myself in a house that I also plan to explore. It's quite bourgeois: white walls, moldings, old doors with brass handles. It feels like an old office or a well-to-do family home. I get lost in a series of rooms, quite narrow, sometimes dark, all completely deserted.